いにしえの文 › 大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） › 第11巻
狼揭羅国狼揭羅國
大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） 第11巻 玄奘が十七年のあいだ西域とインドの百三十八か国を踏んで帰り、唐の太宗に奉った記録。西遊記のもとになった書だが、ここにあるのは妖怪ではなく、国ごとの広さと気候と言葉と信仰である。法顕より二百年後、慧超より八十年前の道である。
狼揭羅國東西南北各數千里，國大都城周三十餘里，號窣菟黎濕伐羅。土地沃潤，稼穡滋盛。氣序風俗，同阿點婆翅羅國。居人殷盛，多諸珍寶。臨大海濱，入西女國之路也。無大君長，據川自立，不相承命，役屬波剌斯國。文字大同印度，語言少異。邪正兼信。伽藍百餘所，僧徒六千餘人，大小二乘兼功習學。天祠數百所，塗灰外道，其徒極眾。城中有大自在天祠，莊嚴壯麗，塗灰外道之所宗事。
狼揭羅国は東西南北それぞれ数千里である。国の大都城は周り三十余里で、窣菟黎濕伐羅と号する。土地は沃え潤って、植え収めることが滋り盛んである。気候も風俗も、阿點婆翅羅国と同じである。居る人は殷んに盛んで、諸々の珍しい宝が多い。大海の浜に臨み、西の女の国へ入る路である。大きな君長がなく、川に拠って自ら立ち、互いに命を承けず、波剌斯国に役われ属している。文字は大いにインドと同じで、言葉は少し異なる。邪なものも正しいものも兼ねて信じる。伽藍は百余ヶ所、僧徒は六千余人で、大小二乗を兼ね功めて習い学ぶ。天祠は数百ヶ所、灰を塗る外道は、その徒がきわめて衆い。城の中に大自在天の祠があり、荘りも厳りも壮んで麗しく、灰を塗る外道が宗び事えるところである。
自此西北至波剌斯國。
ここから西北へ行くと波剌斯国に至る。
夾注 1
雖非印度之國，路次附見。舊曰波斯，略也。
インドの国ではないが、路が次いでいるので付して見せる。旧くは波斯といったが、略したものである。