いにしえの文 › 大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） › 第11巻
臂多勢羅国臂多勢羅國
大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） 第11巻 玄奘が十七年のあいだ西域とインドの百三十八か国を踏んで帰り、唐の太宗に奉った記録。西遊記のもとになった書だが、ここにあるのは妖怪ではなく、国ごとの広さと気候と言葉と信仰である。法顕より二百年後、慧超より八十年前の道である。
臂多勢羅國周三千餘里，國大都城周二十餘里。居人殷盛，無大君長，役屬信度國。土地沙鹵，寒風淒勁。多宿麥，少花果。而風俗獷暴，語異中印度。不好藝學，然知淳信。伽藍五十餘所，僧徒三千餘人，並學小乘正量部法。天祠二十餘所，並塗灰外道也。
臂多勢羅国は周り三千余里である。国の大都城は周り二十余里である。居る人は殷んに盛んで、大きな君長がなく、信度国に役われ属している。土地は沙く鹵く、寒い風が淒しく勁い。宿麦が多く、花も果も少ない。しかも風俗は獷しく暴しく、言葉は中インドと異なる。芸も学も好まないが、淳く信じることは知っている。伽藍は五十余ヶ所、僧徒は三千余人で、みな小乗正量部の法を学ぶ。天祠は二十余ヶ所、いずれも灰を塗る外道である。
2仙人が王に害された処
城北十五里大林中，有窣堵波，高數百尺，無憂王所建也。中有舍利，時放光明。是如來昔作仙人，為國王所害之處。
城の北十五里の大きな林の中に、窣堵波があり、高さは数百尺で、無憂王が建てたものである。中に舍利があり、ときおり光明を放つ。これは如来が昔、仙人であったとき、国の王に害された処である。
3大迦多延那が建てた伽藍
此東不遠有故伽藍，是昔大迦多延那大阿羅漢之所建立。其傍則有過去四佛座及經行遺跡之處，建窣堵波以為旌表。
この東、遠くないところに故い伽藍があり、これは昔、大迦多延那大阿羅漢が建て立てたものである。その傍らには過去の四仏が坐し、経行された遺跡の処があり、窣堵波を建てて旌の表としている。
從此東北行三百餘里，至阿軬荼國。
ここから東北へ三百余里行くと、阿軬荼国に至る。
夾注 1
西印度境。
西インドの境である。