弗栗恃薩儻那国弗栗恃薩儻那國
弗栗恃薩儻那國東西二千餘里，南北千餘里。國大都城號護苾那，周二十餘里。土宜風俗，同漕矩咤國，語言有異。氣序勁寒，人性獷烈。王，突闕種也，深信三寶，尚學遵德。
弗栗恃薩儻那国は東西二千余里、南北千余里である。国の大都城は護苾那と号し、周り二十余里である。土の宜しいところや風俗は、漕矩咤国と同じであるが、言葉には異なるところがある。気候は勁く寒く、人の性は獷しく烈しい。王は突闕の種であって、三宝を深く信じ、学を尚び徳に遵う。
2婆羅犀那の大嶺 — 隼も越えられない嶺
從此國東北，逾山涉川，越迦畢試國邊城小邑，凡數十所，至大雪山婆羅犀那大嶺。嶺極崇峻，危隥㩻傾，蹊徑盤迂，巖岫回互。或入深谷，或上高崖，盛夏合凍，鑿冰而度。行經三日，方至嶺上。寒風淒烈，積雪彌谷，行旅經涉，莫能佇足。飛隼翺翔，不能越度，足趾步履，然後翻飛。下望諸山，若觀培塿。贍部洲中，斯嶺特高。其巔無樹，惟多石峰，攢立叢倚，森然若林。
この国から東北へ、山を逾え川を涉り、迦畢試国の辺りの城や小さな邑を越えること、およそ数十ヶ所で、大雪山の婆羅犀那の大嶺に至る。嶺はきわめて崇く峻しく、危うい隥は㩻ぎ傾き、蹊も径も盤り迂り、巌も岫も回り互っている。あるいは深い谷に入り、あるいは高い崖に上る。盛んな夏でも凍りが合わさるので、氷を鑿って度る。行くこと三日を経て、ようやく嶺の上に至る。寒い風は淒しく烈しく、積もった雪が谷に彌ち、行き旅する者が経り涉るとき、足を佇めることができない。飛ぶ隼が翺り翔っても、越え度ることができず、足の趾で歩み履んでから、翻り飛ぶ。下に諸々の山を望めば、培や塿を観るようである。贍部洲の中で、この嶺はとりわけ高い。その巔には樹がなく、ただ石の峰が多く、攢り立ち叢り倚って、森然として林のようである。
又三日行，方得下嶺，至安呾羅縛國。
また三日行って、ようやく嶺を下ることができ、安呾羅縛国に至る。