Yetgeul › China
Sanguozhi Dongyi Zhuan (Accounts of the Eastern Yi in the Records of the Three Kingdoms)三國志 魏書 烏丸鮮卑東夷傳
The oldest Chinese record of the countries round about. Buyeo, Goguryeo, Okjeo, Eumnu, Ye, the Three Han and the people of Wa appear here for the first time. The same brush set down in one scroll the Wuhuan and the Xianbei to the north and Da Qin — Rome — to the west, so that the measure by which the China of that day divided others up is laid bare along with them.
All 16,426 graphs of volume 30 have been translated (14 entries complete). The quotations from the Weilüe and the Wei shu that Pei Songzhi brought in are set up separately as 「commentary」, and the five places where the editions part are left as the source text has them and stated as issues.
- The appraisal1 passages · 43 Chinese characters
- The Western Rong11 passages · 3,220 Chinese characters
The Eastern Yi
- The people of Wa7 passages · 1,985 Chinese characters
- The Han11 passages · 2,070 Chinese characters
- Ye3 passages · 477 Chinese characters
- Eumnu1 passages · 276 Chinese characters
- Eastern Okjeo4 passages · 713 Chinese characters
- Goguryeo8 passages · 1,353 Chinese characters
- Buyeo5 passages · 919 Chinese characters
- The Eastern Yi1 passages · 330 Chinese characters
The Wuhuan and the Xianbei
- Kebineng4 passages · 792 Chinese characters
- The Xianbei7 passages · 1,702 Chinese characters
- The Wuhuan8 passages · 2,104 Chinese characters
- The Wuhuan and the Xianbei2 passages · 442 Chinese characters