周書 異域伝（周書に記された異域の記録）周書 異域傳
令狐徳棻ほか · 636年（唐・貞観10年） · 中国 · 12 条目 · 漢字 7,227字
北周が見た隣人たち。高麗の十三の官職と骨蘇の冠、百済の於羅瑕・鞬吉支と十六の品階が詳しく、蛮・獠・宕昌羌・稽胡など中国の内外のさまざまな族の話が続く。版本を比べた校勘記66条を夾注として併せて訳した。
12条目46段落の完訳。東夷伝の棚の第五巻。大対盧は王が任命できないという証言がこの巻にある。
全一巻
- 史臣はいう史臣曰 · 段落 1 · 漢字 160字
- 庫莫奚段落 1 · 漢字 130字
- 稽胡段落 6 · 漢字 1,088字
- 氐段落 5 · 漢字 957字
- 白蘭段落 1 · 漢字 49字
- 鄧至羌段落 1 · 漢字 79字
- 宕昌羌段落 5 · 漢字 683字
- 獠段落 5 · 漢字 855字
- 蛮蠻 · 段落 9 · 漢字 1,360字
- 百済百濟 · 段落 5 · 漢字 805字
- 高麗段落 5 · 漢字 656字
- 序文序 · 段落 2 · 漢字 405字