いにしえの文 › 中国
孫子兵法（兵法の書）十一家註孫子
最も古い兵法書。本書は曹操をはじめ十一人が同じ句にそれぞれ注を付けた版本なので、意味の分かれる箇所が原典にそのまま残っている。
本文6,074字と曹操注3,672字をすべて訳した（13篇完）。残る十人の注は原文で載せ、意味の分かれる60箇所を論点として挙げた。
巻中
- 用間 — 間者を用いる段落 23 · 漢字 468字
- 火攻 — 火で攻める段落 18 · 漢字 283字
- 九地 — 九つの立場段落 55 · 漢字 1,072字
- 地形 — 地のかたち段落 24 · 漢字 548字
- 行軍 — 軍を動かし敵を見る段落 32 · 漢字 615字
- 九変 — 九つの変段落 10 · 漢字 248字
- 軍争 — 先に地を占める争い段落 25 · 漢字 477字
- 虚実篇 — 虚と実段落 28 · 漢字 605字
- 勢篇 — 勢い段落 19 · 漢字 337字
巻上
- 形 — あらわれた形段落 17 · 漢字 309字
- 謀攻 — 謀りで勝つ段落 17 · 漢字 429字
- 作戦 — 戦いにかかる費用段落 17 · 漢字 344字
- 計 — はかる段落 24 · 漢字 339字