いにしえの文 › 中国
宋書 夷蛮伝（宋書に記された夷と蛮の記録）宋書 夷蠻傳
南朝の宋が見た海の向こうの隣人たち。長寿王高璉の朝貢と馮弘の事件、百済の遼西経略の記事、倭の五王（讃・珍・済・興・武）の表文、そして南海の諸国が仏心から奉った表と慧琳の均善論まで — 5世紀の海路の記録である。
16条目67段落の完訳。東夷伝の棚の第八巻。倭王武の表文（東征毛人五十五国…）がこの巻にある。
全一巻
- 史臣は言う論 · 段落 1 · 漢字 329字
- 豫州の蛮豫州蠻 · 段落 3 · 漢字 509字
- 荊州・雍州の蛮荊、雍州蠻 · 段落 5 · 漢字 830字
- 倭国倭國 · 段落 7 · 漢字 613字
- 百済国百濟國 · 段落 3 · 漢字 487字
- 高句驪国高句驪國 · 段落 3 · 漢字 706字
- 仏道佛道 · 段落 15 · 漢字 2,821字
- 天竺迦毗黎国天竺迦毗黎國 · 段落 6 · 漢字 563字
- 闍婆婆達国と師子国闍婆婆達國 · 段落 5 · 漢字 437字
- 媻達国媻達國 · 段落 1 · 漢字 94字
- 媻皇国媻皇國 · 段落 1 · 漢字 173字
- 呵羅単国呵羅單國 · 段落 6 · 漢字 807字
- 訶羅陁国訶羅陁國 · 段落 3 · 漢字 497字
- 扶南国扶南國 · 段落 1 · 漢字 24字
- 林邑国林邑國 · 段落 6 · 漢字 998字
- 序文序 · 段落 1 · 漢字 59字