いにしえの文 › 中国
仏国記（仏の国々をめぐる記）佛國記
六十五歳の僧・法顕が戒律を求めて長安を離れ、砂漠と葱嶺を越えて天竺まで行き、獅子国を経て海路で帰ってきた十五年の記録。訪ねた国は三十。韓国・中国・日本が互いを書き記していた時代に、東アジアの人がインドを自らの目で見て残した最も早い紀行文である。
20条目152段落の完訳。章の区切りのない原文を旅程の段階で分けた。法顕の原注1条は夾注として。
全一巻
- 海路で帰る段落 11 · 漢字 1,189字
- 仏歯の行列段落 7 · 漢字 1,155字
- 師子国に至る段落 10 · 漢字 715字
- 独り帰る道段落 5 · 漢字 402字
- 鹿野苑と南の国々段落 5 · 漢字 726字
- 成道の地 伽耶段落 7 · 漢字 1,282字
- 王舎城と耆闍崛山段落 8 · 漢字 855字
- 阿育王の都 巴連弗邑段落 7 · 漢字 737字
- 涅槃の地 拘夷那竭段落 7 · 漢字 850字
- 仏の故郷 迦維羅衛段落 10 · 漢字 773字
- 舎衛城の祇洹精舎段落 13 · 漢字 1,204字
- 罽饒夷から沙祇まで段落 5 · 漢字 179字
- 僧伽施国段落 6 · 漢字 933字
- 小雪山を越えて中天竺へ段落 10 · 漢字 940字
- 那竭国の仏頂骨段落 4 · 漢字 567字
- 揵陀衛と仏の鉢段落 5 · 漢字 628字
- 北天竺の烏萇国段落 5 · 漢字 388字
- 葱嶺を越える段落 11 · 漢字 641字
- 于闐国の行像段落 6 · 漢字 519字
- 長安を発ち沙漠を越える段落 10 · 漢字 487字