Wang Ocheonchukguk Jeon (Memoir of the Pilgrimage to the Five Regions of India)往五天竺國傳

Hyecho · 727 (Silla, 26th year of King Seongdeok) · Korea · 42 entries · 7,078 Chinese characters

The travel record of Hyecho, a monk of Silla, who at about twenty walked forty countries of India and the Western Regions and set down what he saw. It was lost for more than a thousand years and was found again in 1908 in the caves of Dunhuang, as a damaged scroll. Five poems in five-word lines, longing for home, are carried in it.

42 entries fully translated (57 paragraphs). The losses in the surviving fragment (〈上缺〉, □) are shown in the translation as they stand.

Listen to this book Play Store

Complete in one volume

Closing Fragment卷尾殘簡 · 1 passages · 16 Chinese characters
The Four Garrisons of Anxi安西四鎮 · 2 passages · 24 Chinese characters
The Country of Karashahr烏耆國 · 1 passages · 36 Chinese characters
Anxi安西 · 3 passages · 215 Chinese characters
The Country of Khotan于闐國 · 1 passages · 56 Chinese characters
The Country of Kucha龜茲國 · 1 passages · 61 Chinese characters
The Country of Kashgar疎勒國 · 1 passages · 56 Chinese characters
The Congling Garrison葱嶺鎮 · 1 passages · 77 Chinese characters
The Country of Singnik識匿國 · 1 passages · 179 Chinese characters
The Country of Homil胡蜜國 · 1 passages · 310 Chinese characters
The Turks突厥 · 1 passages · 121 Chinese characters
The Country of Goldol骨咄國 · 1 passages · 135 Chinese characters
The Country of Balhana跋賀那國 · 1 passages · 92 Chinese characters
The Six Countries of the Hu六胡國 · 1 passages · 212 Chinese characters
The Country of Daebullim (Greater Byzantium)大拂臨國 · 1 passages · 80 Chinese characters
The Country of the Arabs大𥦽國 · 1 passages · 181 Chinese characters
The Country of Persia波斯國 · 1 passages · 200 Chinese characters
The Country of Tokhara吐火羅國 · 1 passages · 195 Chinese characters
The Country of Beomin (Bamiyan)犯引國 · 1 passages · 139 Chinese characters
The Country of Sayul謝䫻國 · 1 passages · 149 Chinese characters
The Country of Gyebin罽賓國 · 1 passages · 253 Chinese characters
The Country of Lampa覽波國 · 1 passages · 67 Chinese characters
The Country of Guwi拘衛國 · 1 passages · 68 Chinese characters
The Country of Ojang烏長國 · 1 passages · 126 Chinese characters
The Country of Gandhara建馱羅國 · 1 passages · 532 Chinese characters
The Country of Sobalryul小㔜律國 · 1 passages · 140 Chinese characters
The Country of Tibet吐蕃國 · 1 passages · 183 Chinese characters
The Countries of Daebalryul, Yangdong and Sapaja大㔜律·揚同·娑播慈國 · 1 passages · 108 Chinese characters
The Country of Kashmir迦葉彌羅國 · 2 passages · 509 Chinese characters
Nagerathana Monastery那揭羅駄娜寺 · 2 passages · 127 Chinese characters
Damasammana Monastery多摩三磨娜寺 · 1 passages · 110 Chinese characters
The Country of Sindugora新頭故羅國 · 1 passages · 157 Chinese characters
The Country of Sata社吒國 · 1 passages · 77 Chinese characters
The Country of Sobalnagudalla蘇跋那具怛羅國 · 1 passages · 48 Chinese characters
North India — The Country of Jalandhara北天闍蘭達羅國 · 1 passages · 168 Chinese characters
The Country of West India西天國 · 1 passages · 189 Chinese characters
The Country of South India南天竺國 · 1 passages · 325 Chinese characters
The Country of Central India中天竺國 · 5 passages · 860 Chinese characters
The Country of Magadha摩揭陀國 · 1 passages · 158 Chinese characters
The Country of Varanasi彼羅痆斯國 · 5 passages · 111 Chinese characters
The Country of Kushinagar拘尸那國 · 1 passages · 174 Chinese characters
Opening Fragment卷首殘簡 · 3 passages · 54 Chinese characters