いにしえの文 › 中国
明心宝鑑（心を明らかにする宝の鏡）明心寶鑑
心を明らかにする宝の鏡。経典と諸子百家から善く生きる道を抜き出して編んだ箴言集で、朝鮮の書堂では千字文の次に読まれた。八反歌八首と、孫順・印観・洪耆燮といった韓国の話も併せて収められている。
22条目951段落の完訳。底本の現代中国語の注釈は夾注として訳した。
附録
- 付録 — 新刻明心宝鑑附新刻前賢切要明心寶鑑 · 段落 124 · 漢字 1,975字
本編
- 婦行篇段落 8 · 漢字 575字
- 交友篇段落 24 · 漢字 654字
- 言語篇段落 28 · 漢字 677字
- 遵禮篇段落 32 · 漢字 796字
- 安義篇段落 6 · 漢字 311字
- 治家篇段落 20 · 漢字 806字
- 治政篇段落 25 · 漢字 908字
- 立教篇段落 17 · 漢字 1,167字
- 省心篇段落 248 · 漢字 6,074字
- 訓子篇段落 18 · 漢字 901字
- 勧学篇勸學篇 · 段落 30 · 漢字 939字
- 戒性篇段落 16 · 漢字 677字
- 存心篇段落 85 · 漢字 2,081字
- 安分篇段落 29 · 漢字 992字
- 正己篇段落 120 · 漢字 3,845字
- 孝行篇段落 32 · 漢字 1,332字
- 順命篇段落 17 · 漢字 318字
- 天理篇段落 21 · 漢字 458字
- 継善篇繼善篇 · 段落 44 · 漢字 1,627字
- 序文序 · 段落 7 · 漢字 646字